Startling and deft, loving the alien ricochets between worlds, tongue and selves.